SILVIA ETA JUAN - ZUGARRAMURDI ETA URDAX !!

 Bi argazki hauek Axular etxekoak dira. Urdazubin dago. Axular etxea nahiko handia da eta larre asko du inguruan. Asko gustatu zitzaigun etxe hau eta guri ez litzaiguke  inportatuko han bizitzea. Atearen gainean  plaka bat dago.

 Gero Urdazubiko leizeak ikusi genituen. Hau "medusa" deitzen den formazioa ikusi genuen. Leizeak oso onak dira ikusteko. Ordu batez egon ginen ikusten. Guk bisita  euskaraz egin genuen.

 Gero Zugarramurdira joan ginen museoa ikustera. Museoa oso handia zen eta nahiko interesgarria. Lehenik, bideo bat ikusi genuen eta galdera batzuk egin genizkion museoan lan egiten duen neskari.

 Hauek museoan dauden jantzi batzuk dira.Inkisidoreenak omen ziren. Beldurra eman ziguten

 Hemen Zugarramurdiko emakumeek    pozimak  egiteko belarrak gordetzen zituzten.

Hauek pertza eta laratza dira.
Hemen sorginek  pozimak egiten zituzten.

HIZTEGIA

Koloretsu: Colorido
Salgai: En venta
Osagai: Ingrediente
Ordainketa: Pago  
Irakurketa: Ejercicios de lectura
Dendari: Tendero
Zapatari: Zapatero
Erosle: Comprador
Saltzaile: Vendedor
Kontsumitzaile: Consumidor
Garestitu: Encarecer
Beheratu/Merkatu: Bajar de precio
Gerriko: Cinturón
Soineko: Vestido
Lepoko: Collar
Belarritako: Pendiente
Bularretako: Sujetador
Euritako/ Aterkia: Paraguas 
Oinetako: Calzado/ zapato
Harategi: Carnicería
Arrandegi: Pescadería
Okindegi: Panadería
Marraduna: A rayas
Tanto: Topo/ Lunar
Bezerooi: A los clientes
Eskura: Pagar en mano
Lauak: Zapatos planos
Zenbaki: Número
Ematen dit: Me queda (bien, mal)
Neurria: Talla
Koadroduna: De cuadros 
Tamaina: Tamaño
Takoidunak: Con tacones
Jantzi: Ropa
Eman: Dar
Jarri: Poner

ARIKETA HAUEK OSO ZAILAK DIRA, ETA OSO INTERESGARRIAK DIRA  ERREPAZATZEKO.
EGIN ITZAZUE...!!!!!!!!

 
BALDINTZA ARIKETAK
http://euskaljakintza.com/ariketak/aditza/bald_orain_nor.htm
AGINTERAK ARIKETAK
http://euskaljakintza.com/ariketak/aditza/agin_nor.htm

ELKARRIZKETA

Cristina, Ainhoa: Egun on!

Pedro: Baita zuei ere! Zertan lagundu ahal dizuet?

Ainhoa: Nik soineko bat nahi dut.

P: Nolako soineko nahi duzu?

A: Soineko koloreduna eta motza nahi dut.

P: Egon pixka batean, barrura sartuko naiz begiratzera. Bakarrik bi modelo dauzkat, hauek dira.

A: Hau oso polita da eta oso ongi emango dit. Zuri zein gustatzen zaizu gehiago?

C: Niri soineko berbera gustatzen zait

P: Probatu, probatu! Ze neurri nahi duzu?

A: M behar dut.

P: Bakarrik L daukat, baina probatu.

A: Ongi da! Onodo ematen dit?

C: Ez handiegia da zuretzat.

A: Eskerrik asko laguntzeagatik!

P: Ez horregatik. Zuri zertan lagundu ahal dizut?

C: Nik irakusleihoan ikusi dudan alkandora  nahi dut.

P: Irakusleihoan bi dauzkat. Bata marraduna eta bestea lisoa, Zein da zure gustokoa?

C: Lisoa dena, politagoa delako.

P: Ze neurri eramaten duzu?

C: L nahi dut.

P: Ongi da. Probatu.

C: Ainhoa, ondo ematen dit?

A: Bai oso ongi geratzen zaizu! Erosi, erosi! Gainera merkeagoa da.

C: Bai erosi egingo dut, oso ongi ematen didalako. Zenbat balio du?

P: 20€ baina deskontua dauka eta 15€ dira.

C: Ederki! Tori dirua.

P: Eskerrik asko! Agur!

C, A: Mila esker zure denboragatik! Agur!

Zugarramurdi - Urdazubi

NAFARROA OINEZ

Hau da 2012ko Nafarroa Oinezen kanta. Kolore & hitz du izena. Zizur herrian ospatu zen.

Hau 2011koa da. Hamaika 11n du izena. Tafallan izan zen

Hau 2010koa da. Munduz mundu du izena. Atarrabian egin zuten.

Nafarroa Oinez

Hau da Tuterako bideoa:

HEMEN IZANGO BAZINA- NEGU GORRIAK

HEMEN IZANGO BAZINA- (NEGU GORRIAK)

Hemen izango bazina, ez nuke besteen beharrik izango.
Hemen izango bazina, ez nuke lelokeriarik esango.
Hemen izango bazina, ez nuke mozorrorik beharko.
Hemen izango bazina, ez nuke ameskaiztorik izango.
Hemen izango bazina.
Hemen izango bazina, mariatxiz jantzitako hezurdura batzuek:
"Ez egin negar ene laztana, jainkoak jogoten gaitu"
Dylan Durangon maitemundu zela gogorazteko abestuko lukete.
Eta goian dugun eguzkiak, ez luke betaurreko ilunik jarriko.
Hemen izango bazina.
Harrobiaren ertzean, basamortuan, so eginez,
azkeneko pitzadurak ez ninduke harrapatuko.
Kristalezko kutxa batetan amildegitik jauziko nintzateke.
Ibilbidearen amaierara noiz iritsiko den larritu gabe
Hemen izango bazina.
Hemen izango bazina.
Hemen izango bazina.

Baldintzak dituzten kantak

Hementxe dauzkazue kanta batzuk baldintzekin

Trikitixa dantzatu nahiko nuke
Kaixo-Urtz

Ene zainak moztuko nituzke zure mina baretzeko
Behar Zaitut-Hesian

Eta zer ez banaiz ni zu bezain handia?
Dena bertan utzi eta alde egitea onena litzateke orain momentu honetan.
Txikia naiz-Betagarri

ELKARRIZKETA

GUK: Zuk normalean nola hitz egiten duzu?
NESKA: Lanean eta etxean euskaraz hitz egiten dut.

GUK: Non bizi zara, hemen ala inguruko beste herri batean?
NESKA: Zugarramurdi herrian bizi naiz.

GUK: Zenbat biztanle ditu Zugarramurdi herriak?
NESKA:Gutti goiti beiti 220 biztanle ditu.

GUK: Zein da, zure ustez, lekurik ederrena?
NESKA:Nire ustez lezeak eta Ibaineta dira. Ibaineta mendian dago eta hortik itsasoa ikusten da.

GUK:Non egiten duzu lan? Eta hemengo biztanleek?
NESKA: Gehienak turismoan egiten dute lan baina inguruko lantegian eta bentetan ere egiten dute lan.

GUK: Inportantea al da turismoa?
NESKA: Bai, hemen ez dago lantegirik eta lezeak eta museoak turismo asko ekartzen dute.

GUK: Lezeak edo museoa ikusteaz aparte, zer egin daiteke herrian?
NESKA: Oinez eta bizikletaz ibiltzeko bide asko daude eta naturan ibili ahal da gaztainak eta onddoak hartzen.


GUK: Zer noloako harremanak dituzue ondoko herriekin?
NESKA: Beti Zugarramurdi eta Sara harreman ona izan dute eta Urdazubik Ainhoak dituzte harreman onak. Urdazubi eta Zugarramurdi herriek ez zuten harreman ona baina orain hobea da.

GUK: Noiz dira hherriko festak?Zer egiten duzue jaietan?
NESKA: Jaiak abuztuan dira. 14tik-18ra dira. Dantzaldiak, piperradaa, pilota partidak, bertsolariak, eta eskea egiten ditugu. Eskean, etxez etxe joaten gara janaria jasotzen gero denon artean jateko. Asken egunetan zikiro egiten dugu denon artean jateko, leizean egiten ditugu.

GUK: Zuri hemen bizitzea gustatzen zaizu? Zergatik?
NESKA: Bai hemengoa naiz eta hemen ondo sentitzen naiz. nire ustez dena hurbil dago, itsasoa, hiria...

GUK: Hemen denok euskaraz hitz egiten duzue?
NESKA: Bai, denok eskuaraz hitz egiten dugu.

 

Pasa den ostiralean Zugarramurdi eta Urdazubi aldera joan ginen. 8.30etan Iruñatik atera ginen.

Urdazubira ailegatu ginenean,  Axular baserria ikusi genuen eta argazkiak atera genituen. "Axular" idazle ospetsu bat izan zen. 1643. urtean "Guero"izeneko liburua idatzi zuen. Baserri honetan jaio zen 1556. urtean.

Gero hamarretakoa hartu genuen eta kobazuloak ikusi genituen. Batzuk euskaraz egin genuen bisita eta beste batzuk gaztelaniaz.

Kobazuloetan estalaktitak, estalagmitak, zutabeak eta beste gauzak ikusi genituen. Kobazuloaren izena, Ikaburu da. Baina beste bi leize daude, Alkerdi eta Berroberria.

Gero Zugarramurdira joan ginen Sorginen museoa ikustera. Lehen bideo bat ikusi genuen eta neska bati ekarrizketa bat egin genion. Gero, museoa ikusi genuen. Lehen solairuan inkisiziorena eta bigarrenean sorginen gauzak ikusteko aukera izan genuen

Museoan eskararen euskalki bat entzun genuen, euskalkia nafar lapurtera zen.

ZUGARRAMURDIRA ERAMATEKO GALDERAK

1. Zuk normalean, nola hitz egiten duzu, euskaraz ala erderaz?

2. Non bizi zara, hemen ala inguruko beste herri batean?

3. Zenbat biztanle dute Zugarramurdi/Ainhoa, Sara/Urdazubi herriek?

4. Zein da, zure ustez, hemengo lekurik ederrena?

5. Non egiten duzu lan? Eta hemengo biztanleak?

6. Inportantea al da turismoa?

7. Leizeak edo museoa ikusteaz aparte, zer egin daiteke herrian?

8. Zer nolako harremanak dituzue ondoko herriekin?

9. Noiz dira herriko festak? Zer egiten duzue jaietan?

10. Zuri hemen bizitzea gustatzen zaizu? Zergatik?