Linkan sartu eta  bertso dibertagarri bat entzuteko aukera izango duzue!!!

http://www.ikasbil.net/web/ikasbil/ataza?iframe_idcourse=5705&articleId=1488215&groupId=10138#http://www.ikasbil.net/c/iframe/proxy?p_l_id=66820&p_p_id=48_INSTANCE_zV5D&iframe_idcourse=5705

A basque in boise

Hemen daukazue bideoa ikusteko:
https://docs.google.com/file/d/0B-bamNOPHBHuYURIc0ltQXdOdlE/edit?pli=1

AHOLKUAK

Zure lagun batek Sustsiketa taldean parte hartu nahi du, baina bere gurasoek ez dute nahi... Zer egin ahal du?

Kaixo Amaya

Nire ustez zuere gurasoekin hitz egin behar duzu, beraiek ulertu behar dute zergatik egon nahi duzun taldean. Beraiei alde onak esan behar dizkiezu. Zure andereñoarekin ere hitz egin ahal duzu, berak lagunduko dizu asko.Berak zure gurasoekin ere hitz egin ahal du. Hori egin eta gero, zoaz taldean apuntatzera, nota onak atera eta zure gurasoak ez dira haserretuko.

Zorte ona izan!

Ainhoa.

AHOLKUAK

Kaixo Saioa

Nire ustez zure amarekin hitz egin behar duzu, berak Aitziberekin hitz egiteko. Unairekin haserretuko nintzateke eta ez nizkioke berriro apunteak utziko eta apunteak errepikatzeko eskatuko nioke.

Zorte ona izan zure azterketan.

Ainhoa.

ELKARRIZKETA

Adrián: Kaixo!

Ainhoa: Kaixo! Zer nahi duzu?

Adrián: Liburutegiko txartela berritu nahi dut.

Ainhoa: Oso ongi. Zure datuak eta bi argazki behar ditut.

Adrián: Bai, tori, hemen daude argazkiak.

Ainhoa: Eskerrik asko, zure izena eta bi abizen.

Adrián: Adrian Ansa Gaztambide.

Ainhoa: Zure adina eta zure amaren sinadura behar ditut.

Adrián: 15 urte dauzkat eta hemen daukat nire amaren sinadura.

Ainhoa: Eskerrik asko. Datorren  astean etor zaitez eta txartela emango dizugu.

Adrián: Eskerrik asko laguntzeagatik. Agur.

AHOLKUAK

Zure lagun batek Sustsiketa taldean parte hartu nahi du baina bere gurasoak ez dute nahi...Zer egin ahal duzu?

Kaixo lagun!
Ba ikusi, nik uste dut zuk, zure gurasoekin hitz egin behar duzula, eta kontatu zergatik parte hartu nahi duzun taldean. Beraiekin hitz egin eta gero, agian iritziz aldatuko dira. Edo joan ahal zara sustsiketa talderarengana bakarrik behin probatzera eta gero erabakiko  duzu. Zorte ona proiektu honekin. Espero dut erabakirik onena hartzea. Besarkada handi bat.

Zer gertatu zen munduan ni jaio nintzen egunean?

1998ko otsailaren hamaikan jaio nintzen Iruñean, asteazkena zen eta hotz  handia  egin zuen.
Kristo aurreko VI. mendean Jinmu emperadoreak Japon fundatu zuen eta 1847ko urtean Thomas Alba Edison jaio zen Estatu Batuetan. Thomasek bonbilako asmakuntzaren hobetu egin zuen eta fonografoa asmatu zuen,.Asmakuntza hauek oso inportanteak dira gure bizimodurako.
Pasa den urtean 

Withney Houston hil zen.

 # mundiala

Euskara, twitterren dauden 35 hizkuntzetako bat da. #mundiala kanpainarekin, euskararen erabilpena sarean bultzatu nahi da, eta, bide batez, munduan dabiltzan ia 1.000.000 euskaldunak identifikatu nondik nora dabiltzan, eta nola dauden konektatuta ikusi.

Munduko mapak jasoko du nork nori bidaltzen dion mezu bat, eta mapan argiak dauden puntuetan euskaldunak daudela esan nahiko du.

http://mundiala.net/

*Idatzi txio bat edo mensaje bat eta bidaliozu zuk nahi duzun pertsonari. 


*Imaginatzen al duzu munduan zenbat jende dabilen euskaraz hitz egiten duena?

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA 2013.

Ni jaio nintzen egunean

Ni Ana naiz, eta 1998ko urriaren 8an jaio nintzen Iruñean. Ni jaio nintzen egunean, baina 1871ean, Estatu Batuetan lehorte handiak, haize gogorrak eta tenperatura altuak  Chigagoko sua probokatu zuten, 300 lagun hil ziren eta beste sua ere probokatu zuten, Peshtigokoa. 1200-1500 bitarteko lagun hil ziren.

   

Ni 1998ko abuztuaren 21ean jaio nintzen Iruñan. Egun horretan,1911n, italiar batek "Mona Lissa" koadroa lapurtu zuen Franciako Louvre museotik, Italiara itzultzeko. Koadroa Leonardo Da Vincik margotu zuen 1503 eta 1506 urteren artean,Hasieran, jendeak uste zuen lapurra Pablo Picasso zela. Susmagarri handiena zen.Baina benetako lapur  italiarra koadroa saltzen saiatu zen eta orduan atxilotua izan zuten. Azkenean, poliziek koadroak Louvre museora itzuli zuten.

Zer gertatu zen nire jaiotze egunean???

OTSAILAREN 27

Ni 1998ko Otsailaren 27an jaio nintzen Iruñean. Otsailaren 27an jende asko jaio da, ospetsuenak aktoreak, sendagileak eta kirolariak dira, adibidez Elisabeth Taylor. Baina jende asko ere hil egin da nire urtebetetzearen egunean,  sendagile bat adibidez, sendagile honi Nobel sari bat eman zioten. Dominikar Errepublikako Independentziaren eguna da. Estatu Batuetan hartz zuriaren eguna da. Egun honetan futbol talde bat sortu  zen Mallorcan 1916. urtean. Otsailaren 27an borrokak ere egon dira, adibidez España eta Portugalen artekoa. 2010. urtean bi lurrikarak egon ziren Japonen eta Argentinan.

 

ZER ERAMANGO NUKE...?

1.Peru eta Venezuela aldera joateko ,kamisetak eta praka motzak eramango nituzke beroa egiten duelako. Uretarako botak eramango nituzke badaezpada ere. Euritako bat ere eramango nuke euria egingo du eta. Han hango jantzia erosiko dut eta ekarri egingo dut etxera.

2. Datorren astean Norvegiara joango naiz. Praka luzeak eta jertseak eramango nituzke. Botak eramango nituzke. Ez nituzke takoidun zapatak eramango. Anorak bat eramango nuke hotza ez pasatzeko. Artilezko txano bat eta eskularruak eramango nituzke. Tapanka ere eramango nuke.

3. Australiara joateko, gauza asko eramango nuke. Bainujantzia eramango nuke hondartzara joateko. Kamisetak eta praka motzak eramango nituzke. Marradun kamisetak, tantodunak eta lisoak izango dira. Eguzkirako txanoa eramango nuke. Txankletak ere eramango nituzke.

4. Irlandan egoteko euritakoa eramango nuke. Berokia eramango nuke, praka luzeak eta alkandorak eramango nituzke. Zapatilak eramango nituzke. Dena motxila batean eramango nuke. Lepoko zapia ere eramango nuke.

5. Igerilekura joanez gero,  bainujantzia eramango nuke. Txankletak eta eskuohialak eramango nituzke. Eguzkirako krema eramango nuke, xaboia ere eramango nuke dutxa bat hartzeko. Erraketak eramango nituzke tenisean jolasteko. Eta oso inportantea! Bainu-txanoa eramango nuke.

Zugarramurdi Eta Urdazubi

ZUGARRAMURDI ETA URDAZUBI /IRITZIA

Egunon hemen uzten dizuegu Saioaren eta nire iritzia Zugarramurdirako txangoari buruz.
Gure ikuspuntutik, eskurtsio honek  guk ez genekien gauza asko erakutsi dizkigu  eta horregatik oso interesgarria iruditu zaigu.
Gutxien gustatu zitzaigun partea baserria izan zen, nahiko aspergarria iruditu zitzaigun baina gaiarekin bat zihoan. Ondoren Urdax-eko kobazuloak oso politak iruditu zitzaizkigun, gainera egunero ez dira ikusten horrelako gauzak.Azkenik sorginen museoa interesgarriena iruditu zitzaigun, bertan jarritako bideoek jazarpenei buruz hausnartzea egin zitzaigun.Honetaz aparte, uste  dugu  ikusitako gauzak gure historiaren altxorrak direla  eta ikusi ahal izatea ederra dela.
Hau esana, bagoaz agur !

Xaretarako txangoa

Pasa den urrian Zugarramurdin txango bat egin genuen. Xareta eskualdea ikusi genuen eta Xaretako leku batzuk ikusi genitun.

Lehenik, Urdazubira joan ginen Axularreko etxea ikustera. Etxeko aurrealdean inskripzio bat ikus daiteke.  Testua  hau da: 

Axular idazleak Guero idatzi zuen etaospetsu bihurtu zen. Guero liburua oso inportantea da, euskeraz idatzita dago.

Hau ikusi ondoren, Urdazubiko leize batera joan ginen . Nik uste dut zirraragaria dela . Guk Ikaburu leizea ikusi genuen. Kareharriz egina dago eta hau medusa bat da, forma tipikoa kareharian. Erreka bat pasatzen da, bere izena Urtxume da.

Ikusi eta gero ,Zugarramurdira joan ginen eta sorginen museoa ikusi genuen. Sorginak oso inportanteak dira Nafarroako istorioan.
Inkisizioa egon zen hemendik.
Sorginek akelarreak egiten zituzten leizean, bere jainkoa akerra zen.

ZUGARRAMURDI ETA URDAZUBI

Hau Axularren plaka da, bere baserriaren aurrealdean  kokatuta dago. Pedro Axular 1556. urtean han  jaio zen eta 1644. urtean hil zen.

Hau Axularren baserria da.Ikusten duzuen bezala, lorategi handia dauka eta berritua dago.

Hau, Urdaxeko leizeak dira, eta estalagmitak ikusten dira.

Hauek Urdaxeko leizeak dira. Ikusten duzuen bezala estalaktitak ikusten dira. Leizeak oso ilun daude etaaurrera joaten zarenean, argi batzuk pizten dira.

Hau, Urdazubiko kobazuloak dira.Ikusten duzuenez, oso handiak dira. 

Argazki hau Zugarramurdiko museoan atera genuen. Mahi gainean dauden liburuak sorginkeriari buruzkoak  ziren.

Inkisizioneko pertsonak horrela janzten ziren, oso estalita joan behar ziren.

Sorginak horrela janzten ziren.

Hemen sorginek edabeak egiten zituzten,.

Hemen dauzkazue niri gehien gustatzen zaizkidan kantak
Zea mays - elektrizitatea
Afu - oinetan
En tol sarmiento - musikaren doinua
Betagarri - milaka izar berri
Alaitz eta Maider - Txanpon baten truke

ELKARRIZKETAK

1. Erosi zituen zapatak aldatzera
- Bezeroa: Arratsalde on!
- Dendaria: Baita zuri ere! zertan lagundu dizut?
- Bezeroa: Ba entzun, pasaden astean zapata batzuk erosi nituen nire semearentzat denda honetan
- Dendaria Bai! Orain gogoratzen dut
- Bezeroa: Txiki geratzen zizkio, eta zapatak aldatzera etorri naiz
- Dendaria: Nahi baduzu, zenbaki haundiagoa daukat
- Bezeroa: Bai, bai hobeto!
- Dendaria: Dena den, itxaron pixka batean, barruan begiratu dut
- Bezeroa: Ondo, hemen itxaron egingo zaitut
- Dendaria: Hemen daukazu
- Bezeroa: Hemen uzten dizkizut besteak
- Dendaria: Eskerrik asko, agur!

2. Alkandora bat erostera
-Bezeroa: Egun on! Badago norbait?
-Dendaria: Bai bai barkatu! Zertan lagundu ahal dizut?
-Bezeroa: Ba, ikusi alkandora bat ikusi nahi dut
-Dendaria: Bakarrik badaukagu kotoizko alkandora
-Bezeroa: NIri hori, berdin zait
-Dendaria: Baina nahi duzu lisoa, marraduna ala koadraduna?
-Bezeroa: Lisoa, lisoa, besteak ez zaizkit gustatzen
-Dendaria: Ados nago zurekin, zer neurri duzu?
-Bezeroa: Normalean 40, baina batzuetan 42
-Dendaria: Barruan begiratuko dut
               Zortea daukazu, biak dauzkat
-Bezeroa: Biak eramango ditut nire emazteak ikusteko
-Dendaria: Ondo iruditzen zait, Orduan, 50 euro dira
-Bezeroa: Hemen dauzkazu, eskerrik asko, agur!

SILVIA ETA JUAN - ZUGARRAMURDI ETA URDAX !!

 Bi argazki hauek Axular etxekoak dira. Urdazubin dago. Axular etxea nahiko handia da eta larre asko du inguruan. Asko gustatu zitzaigun etxe hau eta guri ez litzaiguke  inportatuko han bizitzea. Atearen gainean  plaka bat dago.

 Gero Urdazubiko leizeak ikusi genituen. Hau "medusa" deitzen den formazioa ikusi genuen. Leizeak oso onak dira ikusteko. Ordu batez egon ginen ikusten. Guk bisita  euskaraz egin genuen.

 Gero Zugarramurdira joan ginen museoa ikustera. Museoa oso handia zen eta nahiko interesgarria. Lehenik, bideo bat ikusi genuen eta galdera batzuk egin genizkion museoan lan egiten duen neskari.

 Hauek museoan dauden jantzi batzuk dira.Inkisidoreenak omen ziren. Beldurra eman ziguten

 Hemen Zugarramurdiko emakumeek    pozimak  egiteko belarrak gordetzen zituzten.

Hauek pertza eta laratza dira.
Hemen sorginek  pozimak egiten zituzten.

HIZTEGIA

Koloretsu: Colorido
Salgai: En venta
Osagai: Ingrediente
Ordainketa: Pago  
Irakurketa: Ejercicios de lectura
Dendari: Tendero
Zapatari: Zapatero
Erosle: Comprador
Saltzaile: Vendedor
Kontsumitzaile: Consumidor
Garestitu: Encarecer
Beheratu/Merkatu: Bajar de precio
Gerriko: Cinturón
Soineko: Vestido
Lepoko: Collar
Belarritako: Pendiente
Bularretako: Sujetador
Euritako/ Aterkia: Paraguas 
Oinetako: Calzado/ zapato
Harategi: Carnicería
Arrandegi: Pescadería
Okindegi: Panadería
Marraduna: A rayas
Tanto: Topo/ Lunar
Bezerooi: A los clientes
Eskura: Pagar en mano
Lauak: Zapatos planos
Zenbaki: Número
Ematen dit: Me queda (bien, mal)
Neurria: Talla
Koadroduna: De cuadros 
Tamaina: Tamaño
Takoidunak: Con tacones
Jantzi: Ropa
Eman: Dar
Jarri: Poner

ARIKETA HAUEK OSO ZAILAK DIRA, ETA OSO INTERESGARRIAK DIRA  ERREPAZATZEKO.
EGIN ITZAZUE...!!!!!!!!

 
BALDINTZA ARIKETAK
http://euskaljakintza.com/ariketak/aditza/bald_orain_nor.htm
AGINTERAK ARIKETAK
http://euskaljakintza.com/ariketak/aditza/agin_nor.htm

ELKARRIZKETA

Cristina, Ainhoa: Egun on!

Pedro: Baita zuei ere! Zertan lagundu ahal dizuet?

Ainhoa: Nik soineko bat nahi dut.

P: Nolako soineko nahi duzu?

A: Soineko koloreduna eta motza nahi dut.

P: Egon pixka batean, barrura sartuko naiz begiratzera. Bakarrik bi modelo dauzkat, hauek dira.

A: Hau oso polita da eta oso ongi emango dit. Zuri zein gustatzen zaizu gehiago?

C: Niri soineko berbera gustatzen zait

P: Probatu, probatu! Ze neurri nahi duzu?

A: M behar dut.

P: Bakarrik L daukat, baina probatu.

A: Ongi da! Onodo ematen dit?

C: Ez handiegia da zuretzat.

A: Eskerrik asko laguntzeagatik!

P: Ez horregatik. Zuri zertan lagundu ahal dizut?

C: Nik irakusleihoan ikusi dudan alkandora  nahi dut.

P: Irakusleihoan bi dauzkat. Bata marraduna eta bestea lisoa, Zein da zure gustokoa?

C: Lisoa dena, politagoa delako.

P: Ze neurri eramaten duzu?

C: L nahi dut.

P: Ongi da. Probatu.

C: Ainhoa, ondo ematen dit?

A: Bai oso ongi geratzen zaizu! Erosi, erosi! Gainera merkeagoa da.

C: Bai erosi egingo dut, oso ongi ematen didalako. Zenbat balio du?

P: 20€ baina deskontua dauka eta 15€ dira.

C: Ederki! Tori dirua.

P: Eskerrik asko! Agur!

C, A: Mila esker zure denboragatik! Agur!

Zugarramurdi - Urdazubi

NAFARROA OINEZ

Hau da 2012ko Nafarroa Oinezen kanta. Kolore & hitz du izena. Zizur herrian ospatu zen.

Hau 2011koa da. Hamaika 11n du izena. Tafallan izan zen

Hau 2010koa da. Munduz mundu du izena. Atarrabian egin zuten.

Nafarroa Oinez

Hau da Tuterako bideoa:

HEMEN IZANGO BAZINA- NEGU GORRIAK

HEMEN IZANGO BAZINA- (NEGU GORRIAK)

Hemen izango bazina, ez nuke besteen beharrik izango.
Hemen izango bazina, ez nuke lelokeriarik esango.
Hemen izango bazina, ez nuke mozorrorik beharko.
Hemen izango bazina, ez nuke ameskaiztorik izango.
Hemen izango bazina.
Hemen izango bazina, mariatxiz jantzitako hezurdura batzuek:
"Ez egin negar ene laztana, jainkoak jogoten gaitu"
Dylan Durangon maitemundu zela gogorazteko abestuko lukete.
Eta goian dugun eguzkiak, ez luke betaurreko ilunik jarriko.
Hemen izango bazina.
Harrobiaren ertzean, basamortuan, so eginez,
azkeneko pitzadurak ez ninduke harrapatuko.
Kristalezko kutxa batetan amildegitik jauziko nintzateke.
Ibilbidearen amaierara noiz iritsiko den larritu gabe
Hemen izango bazina.
Hemen izango bazina.
Hemen izango bazina.

Baldintzak dituzten kantak

Hementxe dauzkazue kanta batzuk baldintzekin

Trikitixa dantzatu nahiko nuke
Kaixo-Urtz

Ene zainak moztuko nituzke zure mina baretzeko
Behar Zaitut-Hesian

Eta zer ez banaiz ni zu bezain handia?
Dena bertan utzi eta alde egitea onena litzateke orain momentu honetan.
Txikia naiz-Betagarri

ELKARRIZKETA

GUK: Zuk normalean nola hitz egiten duzu?
NESKA: Lanean eta etxean euskaraz hitz egiten dut.

GUK: Non bizi zara, hemen ala inguruko beste herri batean?
NESKA: Zugarramurdi herrian bizi naiz.

GUK: Zenbat biztanle ditu Zugarramurdi herriak?
NESKA:Gutti goiti beiti 220 biztanle ditu.

GUK: Zein da, zure ustez, lekurik ederrena?
NESKA:Nire ustez lezeak eta Ibaineta dira. Ibaineta mendian dago eta hortik itsasoa ikusten da.

GUK:Non egiten duzu lan? Eta hemengo biztanleek?
NESKA: Gehienak turismoan egiten dute lan baina inguruko lantegian eta bentetan ere egiten dute lan.

GUK: Inportantea al da turismoa?
NESKA: Bai, hemen ez dago lantegirik eta lezeak eta museoak turismo asko ekartzen dute.

GUK: Lezeak edo museoa ikusteaz aparte, zer egin daiteke herrian?
NESKA: Oinez eta bizikletaz ibiltzeko bide asko daude eta naturan ibili ahal da gaztainak eta onddoak hartzen.


GUK: Zer noloako harremanak dituzue ondoko herriekin?
NESKA: Beti Zugarramurdi eta Sara harreman ona izan dute eta Urdazubik Ainhoak dituzte harreman onak. Urdazubi eta Zugarramurdi herriek ez zuten harreman ona baina orain hobea da.

GUK: Noiz dira hherriko festak?Zer egiten duzue jaietan?
NESKA: Jaiak abuztuan dira. 14tik-18ra dira. Dantzaldiak, piperradaa, pilota partidak, bertsolariak, eta eskea egiten ditugu. Eskean, etxez etxe joaten gara janaria jasotzen gero denon artean jateko. Asken egunetan zikiro egiten dugu denon artean jateko, leizean egiten ditugu.

GUK: Zuri hemen bizitzea gustatzen zaizu? Zergatik?
NESKA: Bai hemengoa naiz eta hemen ondo sentitzen naiz. nire ustez dena hurbil dago, itsasoa, hiria...

GUK: Hemen denok euskaraz hitz egiten duzue?
NESKA: Bai, denok eskuaraz hitz egiten dugu.

 

Pasa den ostiralean Zugarramurdi eta Urdazubi aldera joan ginen. 8.30etan Iruñatik atera ginen.

Urdazubira ailegatu ginenean,  Axular baserria ikusi genuen eta argazkiak atera genituen. "Axular" idazle ospetsu bat izan zen. 1643. urtean "Guero"izeneko liburua idatzi zuen. Baserri honetan jaio zen 1556. urtean.

Gero hamarretakoa hartu genuen eta kobazuloak ikusi genituen. Batzuk euskaraz egin genuen bisita eta beste batzuk gaztelaniaz.

Kobazuloetan estalaktitak, estalagmitak, zutabeak eta beste gauzak ikusi genituen. Kobazuloaren izena, Ikaburu da. Baina beste bi leize daude, Alkerdi eta Berroberria.

Gero Zugarramurdira joan ginen Sorginen museoa ikustera. Lehen bideo bat ikusi genuen eta neska bati ekarrizketa bat egin genion. Gero, museoa ikusi genuen. Lehen solairuan inkisiziorena eta bigarrenean sorginen gauzak ikusteko aukera izan genuen

Museoan eskararen euskalki bat entzun genuen, euskalkia nafar lapurtera zen.