Hiztegia

Hiztegia entzumena ulertzeko
Aisialdi: tiempo libre
Eragozpena: inconveniente
Bizimodua: modo de vida
Ohikoa: habitual
Jarduera: actividad
Lehentasuna: prioridad
Orekatu: equilibrar
Hartzeaz gain: ademas de coger
Eragin: impulsar a /producir/impulsar
Nahia: deseo
Asebete:llenar, saciarse, quedar satisfecho
Zabala: amplia
Bultzatu: promover
Asmoz: con la intención

Hiztegia irakurmena ulertzeko
Adiskidetasuna: amistad
Iraun: durar
Altxorra: tesoro
Gizakia: ser humano
Hazi: crecer
Izaera: forma de ser/caracter
Gerta liteke: podria ocurrir
Urteak joan ahala: a medida que pasan los años
Bihurtu: convertir
Burreskuratu: recuperar
Harreman-azalekoa: relación superficial
Adiskide minak: amigos del alma
Lagun sarea: la red de amigos

EITB!

Zenbat egoitza ditu EITBk? EITBk bi egoitza ditu.

Non daude egoitzak?Bilbon, Donostian daude.

Non egiten dituzte albistegiak?Albistegiak Bilbon egiten dituzte.

Zenbat plato daude? Plato asko daude.

Zenbat metro karratu dituzte? 800m2 dituzte.

Zenbat metro karratu ditu Goenkaleko platoak?
1200m2 ditu Goenkaleko platoak.

Guk Elenari galdetu diogu ea zenbat egoitza dituen ETBk eta berak erantzun digu ETBk bi egoitza dituela...

HIZTEGIA

Pagadi: hayedo
Izadi: naturaleza
Ezkurdi: encinar

Elurte: nevada
Gerrate: tiempos de guerra
Izurrite: epidemia
Eurite: temporada de lluvia
Ikasleria: alumnado
Langileria: trabajadores
Tresneria: utensilios
Jendetza: muchedumbre
Landaretza: vegetación

Gogoeta: reflexión
Azterketa: Análisis
Erosketa: compra
Apainketa: arreglo
Aldaketa: cambio
Hileta: funeral
Atuneta: a pescar atún
Urketa: a por agua

Amindegi: precipicio
Auzitegi: juzgado
Goizalde: al amanecer
Herrialde: región/provincia
Eskualde: comarca
Isulune: momento de silencio
zabalgune: ensanche
Biurgune: curva


Ulergaitza: difícil de entender
Barkagaitza: difícil de perdonar
Eskuragaitza: difícil de conseguir
Jasangaintza: difícil de aguantar
Sendagaitza: difícil de curar

Isilaldi: momento de silencio
Ikustaldi: visita
Haserraldi: enfado

Agerraldi: aparición
Musikaldi: concierto...algo que tenga que ver con la música
Hitzaldi: conferencia

Zahartzaro: vejez
Haurtzaro: infancia
Gaztzarto: juventud
Helduaro:  madurez
Ibilbide: paseo/recorrido
Irtenbide: salida/solución
Ogibide: oficio
Aurkibide: índice
Argibide: aclaración /información
Artalde: rebaño

GOENKALE

GOENKALE     19. DENBORALDIA

ETXEAN KAX KAX

- Idatzi pertsonaia batzuen izenak...

Mireia, Jon, Sara, Ikerne, Naia, Lucas, Alicia, Aitana, Lupe, Estepan, Xabi, Eider, Maribel, Telmo, Itsaso, Ibon, Kandido, Leyre, Garbiñe, Ines...

- Zein harreman mota dago beraien artean?

Sara Ikerneren alaba da.

Lucas, Ikerneren ezkongaia da.

Alicia Ikerenren ama da.

Naia eta Ikerne ahizpak dira.

Kandiddo eta Alica senar- emazteak dira.

- Non gertatzen da atala?

Atala, komisarian, kalean, tabernan, parkean eta etxe batzuetan gertazen da.

- Zer gertatzen da?

Ikerne bueltatu da etxera bere alabarekin. Lucas, Ikerneren ezkongai-ohia zen baina beste aukera bat eman dio eta berriz ezkongaiak dira.

Leyrek bere aita hilda zegoela pentsatsen du, baina gezurra zen eta bere etxean agertu da.

Kandidok bi neskari entzun die Alicia Telmorekin kapritxatu dela.

Ikernek etxe bat alokatu edo erosi nahi du Sara eta berarentzat.

Mireiak Sara kendu nahi dio Ikerneri. Mireiak lan postu bat eskaini dio Ikerneri.

- Idatzi ulertu dituzun zenbait esapide...

Egongo gara beste momentuan.

Ez, ez, bukatzen ari nintzen.

Nik ere bai.

Noiz iritsi zara?

Irakurri nuen zure...

Zer moduz zaude?

Berandu da eta oraindik ez dut ama ikusi.

Zukua ekarriko dizut.

Kontuz ibili.

Zergatik esaten didazu hori?

Ama plasta honekin...

Pozik nago.

Etxean utzi dut.

Joan egin behar dut.

Erosketa batzuk egingo ditut.

Zergatik joan zinen?

Gu gabe ezta?

Ez zen erraza.

Arrazoi duzu.

... afaltzera!

Ipini zaitez nere lekuan.

Ezin dut bizi zuk gabe.

Aitarekin bizi nahi dut.

EITB

Kaixo! Gaur 3. mailako ikasleak  EITB ikustera eta San Telmora joan gara. Lehendabizi, EITBra joan gara, han Elena  etorri da eta bi talde egin dugu, bata gaztelaniaz eta beste bat euskaraz. Euskara taldea   platoak ikustera joan garen bitartean, besteak  gela batean geratu dira itxoiten. Elenak esan du bi  EITBko eraikinak daudela, bata Mramonen eta bestea Bilbon, han bakarrik informatiboak grabatzen dira. Programa hauek zuzenenan egiten dira.
Ikusi dugun lehenengo platoa mihiluzekoa izan da. Oso polita da. Elenak gauza oso interesgarriak, kontatu dizkigu.Adibidez, Mihiluze,dakigunez, egunero botatzen da, baina bakarrik egun batean grabatzen dute. Egun batean 5 programa grabatzen dituzte. Gero Ni mas ni menos platora joan gara Plato honetan beste programa dago: Debatea eta bihar lehenengo progrma izango da. Eta Klaudio Landa aurkezlea da.
Plato asko daude, baina horietako,  hiruk 800m2 dituzte eta Goenkaleko platoa 1200m2 ditu.
Materialak bere taillerrean egiten dituzte.
Bukatzeko, eguraldiaren platoa ikusi dugu, baina horain ez da eguraldiaren platoa. Pareta urdina zuen , ordenagailuarekin mapa bat proiektatzen zuten eta guk etxean ikusi egiten genuen..
Gero, San Telmo museora joan gara. Han badu bada erakusketa ikusi dugu. Nire ustez, oso polita izan da. Euskara hizkuntza nafarroa da.  Hau egin eta gero beste expozizio txiki bat ikusi dugu. Baita  oso interesgarria ere.
Eta bukatzeko Portzelanazko irudiak izeneko liburuan agertzen diren kaleak ikusi ditugu. Adibidez 3 Abuztuaran 31, Trinitate plaza. Hauek argazki batzuk dira:

NIRE OPORRAK

Urtarrilaren 5ean,  nire izebaren etxera joan nintzen bazkaltzera. Bazkaldu eta gero, opariak ireki genituen. 

16:15etan nire lagunekin atera nintzen. Ondoren, 6:00 etan lagun batzuekin batera joan nintzen desfilea ikusi ahal izateko.Kabalgata 20:30 etan bukatu zen, eta lagunek eta nik paseo bat eman genuen. Gero, 22:00 etan bokata bat jan eta 00:30etan etxera joan nintzen.

NIRE OPORRAK

Abenduaren 24an, afaldu dut elkartean.Nire osaba, nire amona, nire anaiak eta nire gurasoak zeuden.Afaria ganbak, frijituak, entsalada eta plantxan¡ txuletak izan genituen. Gau hartan lo egiten genuen nire amonaren etxean.

Abenduaren 25ean, elkartean ere bazkaldu genuen. Egun hartan etxera joan ginen   nekatutageunden eta.

Goenkale

GOENKALE

Idatzi pertsonaia batzuen izenak...
Leyre, Aimar, Jessy, Lupe, Alicia, Lucas, Inés, Garbiñe, Germán, Candido, Itsaso, Jon,...

Zein harreman mota dago beraien artean? 
Naia Aliziaren alaba da.
Lupe Jessiren ama da.
Garbiñe Leire eta Aimarren ama da.
Alizia Candidoren emaztea da.
Jessi eta Naia lagunak dira.
Inés eta Jon lagunak dira.
German Lucasen aita da. 

Non gertatzen da atala?
Aliziaren etxean. 
Leyrerek lan eginten duen tabernan.
Aliziaren tabernan. 
Kalean.
Garbiñeren etxean.
Mendian.
Komisaldegian

Zer gertatzen da?
Gauean, Jessi festa batean zegoen taberna batean eta hurrengo egunean Colombiara joan behar zuen. Baina Jessik oso ongi pasatuko du festan eta mutilarekin moztu egingo du.
Datorren egunean etxera ez da itzuli eta Lupe oso kezkatuta dago.

Idatzi ulertu dituzun zenbait esapide:
Zer gertatu da? 
Ez dakizue atea jotzen?
Egon zinen.
Bai ala ez?
Zer egin behar dut?
Zoaz etxera.
Itxita dago.
Zergatik ez?
Ongi etorri.
Kaixo aizu.
Guk ez dakigu ezer.
Emen ez dago.
Laguntza behar diozue.
Oso urduri nago.
Ez dago beste aukerarik.
Oraindik ez da itzuli.
Inork ez du ikusi.
Zorionak!
Mila ezker.
Badakit.
Arraroa da.
Nik ondo ikusi dut.
Imaginatu nola dagoen.
Goazen lasai.
Agertuko da.
...  
 

NIRE OPORRAK

Nik, zer egin nuen 24an kontatuko dizuet.

  Abenduaren 24an, 11:30etan jaiki nintzen, gosaldu egin nuen eta gero etxeko lan pixka bat egin nuen. Ondoren, ordenadorean geratu nintzen ordu biak arte eta 2:30etan bazkaldu nuen. Jan eta gero, telebista ikusi nuen pixka batean eta 5etan dutxara sartu nintzen. Dutxatik atera eta prestatzen hasi nintzen, makillatu egin nuen eta arratsaldea  pasatu zitzaidan. 9etan nire osabaren etxera joan nintzen afaltzera eta beste jendea etorri bitartean, lagundu nuen mahaia jartzen. 9:30etan gutxi gora behera  afaltzen hasi ginen eta janari asko zegoen: otarraintxak, zainzuriak, entsaladilla, sopa, arkumea... Bukatu eta gero, nire ahizparen etxera joan ginen olentzero etorri zelako eta niri 2 neceser makillajearekin ekarri zizkidan eta mugikor bat. Gero, osabaren etxera itzuli ginen eta hor karaokea rekin abesten geratu ginen 5ak arte. Baina urtezahar-gauean 9 ak arte egon nintzen kaletik.

Oporrak

Egunon! Zer moduz zaudete? Espero dut ongi izatea. Zer egin duzue oporretan? Ba ni, 24ko arratsaldean lagunaren herrira joan ginen, eta olentzero etorri zen. Opari bat ekarri zidan, zapi bat! Gero nire amonaren etxera joan ginen afaltzera, nire izeba, anaiak, amona-aitona eta nire gurasoekin afaldu nuen. Afaria oso goxoa zegoen. Lehengo zopa bat jan nuen, gero arkumearen hanka jan nuen. Gero joku batzuetan jolastu ginen, oso ondo pasatu genuen.
Hurrengo egunean, beste amoraren etxera joan ginen bazkaltzera. Han ere, oso ondo pasatu genuen.
Urteko azken egunean, nire anaiaren urtebeteztea zen.Horregatik nire familia osoa, elkarrekin afaldu genuen nire etxean.
Eta 5ean bazkalduko dut lugun batzuekin eta gero kabalgata ikustera joango gara. Eta gero nire etxera joango gara lo egitera.
Urte berri on!!!!

NIRE OPORRAK

NIRE OPORRAK

Eguberian gauza asko egin dut. Adibidez gabon gauean nire izeba eta nire lehengusuarekin afaldu nuen. Gero hitz egin genuen eta Olentzero etorri zen opari batzuekin. Nirea soineko polit bat zen. Abenduaren 25ean nire izeba- osabaren txokoan bazkaldu genuen 25 lagunek. Oso ongi egon ginen, nik nire lehengusu txikiarekin egon nintzen. Arratsaldean, nire lehengusuaren baratzera joan ginen.

Hurrengo egunean, kanpamentu batera joan nintzen, Eulatera joan nintzen eta han jolasak egin genituen, hitz egin genuen... Hiru egunez geratu ginen Eulaten.

Abenduaren 31n Andorrako lagun batzuk etorri ziren gaua pasatzera, kotilioi batera joan ginen eta oso ongi afaldu genuen, afaria oso ona zegoen, gero musika zegoen.

Hurrengo egunean ibilaldi bat eman genuen Iruñan eta gero nire etxean afaldu genuen. Abenduaren 2an, bazkaldu eta gero, beste lagun baten etxera joan ginen eta han kartatan jolastu ginen. Gaueko 3.30etan ohera joan ginen.

Abenduaren 3an gure lagunak Andorrara itzuli ziren. Bihar Iruñako Erregeen Kabalgatan aterako naiz eta gero nire familiarekin afalduko dut. Abenduaren 6an, beste familarekin bazkalduko dut.

EITB

Azpimarra. 58 atala
Telediario bezalakoa da
Programa honetan, emaukeme eta gizon batzuk ikus daitezke. Uste dut pertsonak hauek gobernu berria direla.
Asier Blas (Politologoa) eta Begoña Errazti (gerentea) gonbidatuak dira.
Topera
Aurkezlea Ibon Garate da
Programan honetan, beste programa batzuk  gogoratzen ari dira, orain telebistan  ez daude  eta.
Programa hauek dira:
Goenkale
Lo que faltaba
Mihiluze
Kirolak
Akonkagua
Vaya Semanita
El conquistador
Topera saioan  ranking bat egin dute eta hauek dira:
5- El conquistador del fin del mundo
4-Esta es mi gente
3- Jaun eta Jabe
2- Betizu
1- Goenkale
Ibonek jendeari eta aktoreei elkarrizketa batzuk egin dizkie.
Ni mas ni menos
 Minbiziari buruz hitzegiten ari dira
Itziar Astigarra mimbizia duen jendearekin lan egiten du egunero. Esan du,% 80  sendatu egiten  direla.Jende honekin lan egitea oso zaila dela ere aipatu du.
Mihiluze
Sariketa bat da.
Aitor-Mikel eta Ander-Iñigo dira lehiakideak. Aitorrek esan du ez zaiola futbola gustatzen , baina asko gustatzen zaiola saskibaloia. Mikeli es zaio kirola gustatzen

GOENKALE

GOENKALE, Etxe berri, bizi berri

Idatzi pertsonaia batzuen izenak...
Ibon, German Madariaga, Ikerne, Sara, Alicia, Joana, Lucas, Malen, Ernesto, Naia, Carlos, Milena, Kevin, Henri, Nekane, Ines, Mentxu, Kandido, Paula.

Zein harreman mota dago beraien artean?
German Lucasen aita da
Kandido Lucasen osaba da
Ernesto Kandidoren aita da
Alicia Kandidoren emaztea da
Joana eta vaniz maiteminduta daud
Nekane Ibonen nagusia da

Non gertatzen da atala?
Elizan, pertsona bat hilzen eta
Ospitalean, German gaixo dago eta
Notarioan, Germanen gauzak banatzeko
Taberna batean
Kalean
Kandidoren etxean
Mendian

Zer gertatzen da?
German ospitalean dago, pistola batekin hil egin nahi izan  dute. Oso larri dago. Aliciaren senarra, Kandidok etxe berri bat erosi du. Naia etorri da, Australian zegoen. Joana geratu du Vanizekin, baina Vaniz tabernan geratu zen, kevinekin lan egiteko. Kevin eta bere neska Madrilera elkarrekin bizitzera joango dira. .
Idatzi ulertu dituzun zenbait esapide
Ondo
Aitarekin geratu naiz etxe berria ikusteko
Ez ondo, ez gaizki
Geratu hemen
Igandean
Bueno, zer?
Ni Joanarekin geratu naiz
Ez duzu ulertzen-
Aupa Joana
Plan aldaketa
Arrazoi osoa duzu
Joana, aita hil egingo da?
Iker pozik dago Madrileko lagunekin
Etorri nirekin bizitzera
Ikasten ari naiz
Ikusi dut argazkia
Elkar maite daude
Umeekin badakizu
Barkatu
Konforme
Gero arte
Germani buruz
Ibon, sartu mesedez
Asko ikasten
Emozionantea
Nik lanera joan behar dut
Lucas oso mutil jatorra da
Ondo da, konforme
...